„Bunny“ – Mona Awad

“ … Nicht böse sein, Bunny! Wir betrachten das als ein Aufeinandertreffen von Kunst und Alltag. Wir bereichern die Welt mit Kunst. Das ist sozusagen eine lebende, interaktive Installation, verstehst du? …“ (Seite 193) Samantha ist an der Warren University weiterlesen…

„Cruddy: Ein Leben wie Dreck“ – Lynda Barry

“ … In manchen Nächten jagt mir sein Anblick eine solche Heidenangst ein, dass ich mich kaum rühren kann und ein Schutzgebet aufsagen muss. Aber wenn man sich schon vor Jesus fürchtet, zu wem soll man dann noch beten? … weiterlesen…

„Das Schmetterlingsmädchen“ – Rene Denfeld

“ … Wenn Celia ihre Schwestern oder sonst jemanden zeichnete, den sie liebte, fügte sie Schmetterlinge hinzu: über die beiden Schultern verteilt, sich aus ihren Brauen erhebend. Selbst der winzige Punkt in jedem Auge wurde zu einem der kostbaren Tiere.  weiterlesen…

„Die Wahrheit, die uns zweifeln lässt“ – Allen Eskens

“ … »Ich glaube nicht, dass ich dich je ins Kreuzverhör nehmen könnte. Nach allem, was passiert ist. Das wäre so, als würde ich meinem Hund einen Tritt verpassen.« »Ich bin also der Hund in diesem Szenario?« »Ja, aber ich weiterlesen…

„Die Mutterfresserin“ – Roque Larraquy

“ … »Gibt es hier drin genügend Eier für eine Tortilla, oder nicht?«, brüllt Ledesma. »Die haben Krebs! Die verrecken sowieso!« …“ (Seite 55) Buenos Aires, 1907: Doktor Quintana und seine Kollegen, Ärzte einer Heilanstalt, sind auf der Suche: nach weiterlesen…

„Das Jahr der Hexen“ – Alexis Henderson

“ … Schluss damit, dachte Immanuelle. Keine Strafen mehr, keine Gebote. Keine Sprechverbote, kein Sühnekerker mehr. Keine Scheiterhaufen, keine Opfermesser. Keine Prügel mehr für Mädchen, bis sie schwiegen. Keine Bräute mehr in weißen Kleidern, die wie Opferlämmer auf dem Altar weiterlesen…

„Das Schneemädchen“ – Rene Denfeld

“ …  Sie lernte, dass es so etwas wie Zeit gar nicht gab. Es gab nur Schnee. Der fiel leise über ihr herab, manchmal leichter und mit Frühlingsregen vermischt, manchmal dicht und schwer, aber früher oder später war er immer weiterlesen…

„Das letzte Haus in der Needless Street“ – Catriona Ward

“ … Wie viele Male kann sich jemand verbiegen, bevor er für immer bricht? Man muss aufpassen, wenn man mit gebrochenen Dingen umgeht; manchmal geben sie nach und brechen wiederum andere. …“ (Seite 323) Dies ist die Geschichte von Ted, weiterlesen…

„Das Korsett“ – Laura Purcell

“ … Trauer ist ein heftiges Gefühl, eine Art Säure, die das Beste in uns zerfrisst. Die Hinterbliebenen erleiden Qualen und wollen unbedingt jemandem die Schuld zuweisen, und wenn sie keinen finden, richten sie den Zorn gegen sich selbst. …“ weiterlesen…

„Die Rostjungfern“ – Gwendolyn Kiste

„Wir wollten eigentlich über sie reden. Wir wollten die Wahrheit aussprechen, sie hinausschreien, unsere Ängste beichten. Aber das konnten wir nicht. Wir hatten uns so lange darin geübt, still zu sein, dass wir jetzt, wo wir umso dringender reden müssten, weiterlesen…